注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

心源

学习`分享`成长,让生命品质提升:希望您来到处能让您烦恼减轻,智慧财富增长

 
 
 

日志

 
 

引用 声色皆空  

2008-08-17 15:28:01|  分类: 生活点滴 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

引用

笑笑声色皆空

        宁波吴生,喜好作北里游(北里是*院的意思)。后来和一个狐女相昵,经常幽会,然而仍爱出入青楼间。一天那个狐女和他商量道:“我能够幻化,凡是你所眷恋的人,让我一看见就可以变化成和她一个样,你一想到,我就能相应你的意念而变化出你想要的样子来,不是更胜过你用黄金买笑的方式吗?”吴生听了试一下,果然顷刻间形态和容貌就能变化,和真的那个人没有差别。于是他就不再外出到*院去了。

  有一次,吴生对狐女说:“眠花藉柳,实在使人感到自在和惬意,然而可惜这只是幻化,在感觉里始终隔一层啊。”狐女回答:“不是这样的。声音和色相的欢娱,本来就尤如雷光石火般无常。岂止特别是我变成某某的样子是一种幻化,就是某某本身也是一种幻化而已;岂特别某某才是幻化,就是我也是幻化的,千百年来的名姬艳女都是幻化而已。那些树立着白杨长满了绿草到处是黄土和青山的荒凉之地,哪一处不曾是古时的歌舞之场地。握雨携云,与埋香葬玉,《别鹤》、《离鸾》等,男欢女爱与离情别绪,艳诗离愁等,只在一曲之间和伸展手臂间而已。即使是美好的欢爱美妙的事物相聚合,那时间,或者以时刻计算,或以日计算、或以月计算,或以年计算吧,也终有绝别之时。到其决别之时,则数十年后才分别,与片刻暂遇而分别的,同样只剩下悬崖撒手,转瞬成空的感觉。倚翠偎红,不都是恍然如春梦么?即使夙愿契言很深的,能够终身聚首,然而红颜不再,白发已侵。一人之身,也不再是原来的样子了。那么当时黛眉粉颊的样子,也可以说是幻化的。何以单独认为我变化成某某人的样子是幻化呢?”吴生洒然有所领悟。后来过了几年,狐女告辞离去了,吴生竟然摒弃了放浪追逐的生活,绝迹于青楼之间。

        (译至《阅微草堂笔记》纪昀(纪晓岚)撰)

  评论这张
 
阅读(46)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017